Clackamas County logo

Virus del Nilo Oeste

Qué es

La causa del Virus del Nilo Oeste se origina en un virus cuyo portador es un mosquito. Los mosquitos se infectan cuando se alimentan de aves de la familia de los cuervos, tales como cuervos, jays y magpies. El mosquito entonces puede transferir la infección a los humanos y animales al picarlos. Usted no puede contraer el virus de otra persona o animal.


Síntomas de infección del Virus del Nilo Oeste

La mayoría de las personas que son infectadas con el Virus del Nilo Oeste (WNV) no se enferman. Únicamente un 20 por ciento desarrollan la fiebre del Nilo Oeste , que además de fiebre, incluye dolores de cabeza y de cuerpo, y ocasionalmente ronchas en el tronco e hinchazón de las glándulas linfáticas. Los síntomas comienzan entre 3 y 14 días de haber recibido una picadura de un mosquito infectado, y en algunos casos una leve enfermedad por unos pocos días. Personas que tienen preguntas acerca de los síntomas del WNV deben llamar a su proveedor de salud.

Solamente aproximadamente uno de 150 personas infectadas, desarrollarán una infección severa, conocida también como encefalitis o meningitis del Nilo Oeste . Los síntomas varían de dolor de cabeza, fiebre alta, nuca endurecida, estupor, desorientación, coma, temblores, convulsiones, debilidad muscular y parálisis. Los síntomas de una infección severa pueden durar varias semanas, aunque algunos daños cerebrales y del sistema nervioso pueden ser permanentes. No hay tratamiento eficaz contra una infección del WNV otro que terapia de sostén, tal como hospitalización, líquidos intravenosos (IV), ayuda para los pasajes respiratorios, aparatos respiratorios en los casos que sea necesario, prevención de infecciones secundarias tales como pneumonía, infecciones urinarias, etc., y buen cuidado médico. La única estrategia eficaz es la prevención. La infección es rara, y es más común en personas mayores de 50 años. En el año 2005, se reportaron 1,272 casos humanos de WNV y 116 muertes en todo Estados Unidos, incluyendo 8 casos y ningunas muertes en Oregon . (Poniendo las cosas en contexto, la influenza mata cerca de 30,000 personas todos los años en Estados Unidos)


Prevención

Hay dos maneras básicas de prevención: reducir la población de mosquitos y evitar las picaduras de mosquitos. La mejor manera de reducir la población de mosquitos es de agotar los lugares donde hay agua estancada antes del principio de Abril. Esto impedirá que los mosquitos puedan poner sus huevos y reproducirse.

  • Por lo menos una o dos veces por semana, vacíe el agua de sus macetas, comida de animales. baños de aves, cubiertas de albercas, baldes, barriles y latas.
  • Revise sus canaletas si están tapadas y límpielas.
  • Descarte neumáticos viejos, y otros artículos tales como latas, botellas y otros recipientes que colectan agua.
  • Asegúrese de buscar si hay recipientes o basura en lugares difíciles de ver, tal como debajo de arbustos, plantas o debajo de la casa.
  • Revise debajo de los grifos de agua, si se colecta agua, y los aparatos de aire acondicionado. Repare pérdidas de agua y elimine charcos que puedan permanecer por varios días.
  • Cubra los botes o inviértalos. Estacione su bote en un lugar seco.
  • En lo posible, llene los huecos que tengan los árboles en su propiedad.
  • Cuando pase la época de calor, vacíe las albercas infantiles y guárdelas en un lugar seco. Cubra las albercas grandes, y revíselas con frecuencia para asegurarse que no están criando larvas de mosquitos. Productos químicos de alberca, tales como cloro en cantidades normales, no matan las larvas de los mosquitos. Mantenga circulando el agua de su alberca y haga correr el filtro desde Abril hasta Octubre.
  • Si tiene un estanque en su propiedad, llame al Distrito de Clackamas County Vector Control al (503)655-8394 para que le suplan de Gambusia Affinis, que es una especie de peces que se alimentan de larvas de mosquitos. El servicio es gratis, pero la reserva es limitada.

Evitar las picaduras de mosquitos

  • Considere permanecer en la casa durante la aurora, el crepúsculo y la tardecita, que son las horas en que los mosquitos son más activos.
  • En lo posible use mangas largas y pantalones largos si está afuera.
  • Coloque mosquiteros sobre el porta-infantes.
  • Instale o repare la tela de mosquitero de sus puertas y ventanas.
  • Aplíquese repelente de mosquitos que contenga DEET (N,N-diethyl-meta-tolumide) cuando salga afuera. Asegúrese de leer y seguir las instrucciones del fabricante como están impresas en el producto. Alternativamente échele spray a su ropa, porque los mosquitos son capaces de perforar la ropa. Si usted le pone spray a su ropa, no hace falta que aplique el DEET a su piel debajo de la ropa.
  • Los repelentes pueden irritar los ojos y la boca, trate de evitar de aplicar repelente a las manitas de los niños.

Detectando el Virus del Nilo Oeste en el Condado de Clackamas:

Aves muertes de la especie de los cuervos, tales como cuervos, jays o magpies en una zona, pueden indicar que el WNV está presente en tal zona. El público puede desempeñar un papel importante en observar el WNV, Los empleados de Clackamas County Public Health pueden recoger muestras. Para reducir el costo y aumentar la eficacia de nuestro sistema detector, use el siguiente criterio cuando nos llama para recoger aves para que las examinemos.

  • Las aves deben ser de las especies de los cuervos (cuervos, jay y magpies) que tienen menos de 24 horas de estar muertos.
  • Las aves deben ser parte de muertes continuas durante 1-2 días seguidos.
  • Aves muertas en la carretera, en parqueaderos, o muertes relacionadas con rociadas de pesticidas o muertas por ataques de otros animales, no serán examinadas.
  • Los empleados de Clackamas County Vector Control (503) 655-8394 le proveerá de información cómo colectar muestras.
  • Una vez que el WNV ha sido detectado dentro del Condado de Clackamas, probablemente no habrá más necesidad de analizar aves muertas.

Recursos